-
1 chisel
-
2 chisel
1. n тех. стамеска; зубило; долото2. n тех. резец; чекан3. n тех. с. -х. рыхлительная лапа, нарыльниковая лапаchisel cultivator — чизель-культиватор, рыхлительный культиватор
4. v ваять, высекать; вырезатьhe chiselled that rock into the figure of a woman, he chiselled the figure of a woman out of that rock — из этого камня он вырезал женскую фигуру
5. v нарезать, покрывать резьбой; чеканить6. v тех. работать зубилом, долотом, стамеской, резцом; обрабатывать зубилом; долбить7. v отделывать; оттачивать8. v разг. надувать, мошенничать9. v разг. добывать путём обмана, мошенничестваhe chiselled me out of $5 — он надул меня на 5 долларов
10. v разг. брать в долг без отдачи11. n отруби; высевки12. n редк. непросеянная мукаСинонимический ряд:1. cheat (verb) bamboozle; beat; bilk; boodle; cheat; chouse; cozen; deceive; defraud; diddle; do; flimflam; gyp; overreach; ream; steal; sucker; swindle; take2. cut with a chisel (verb) carve; cut; cut with a chisel; gouge; hew; incise; sculp; sculpt; sculpture -
3 chisel
1. штихель2. долото3. резец -
4 chisel
вскрывать полость; долото -
5 chisel
1) долото, стамеска; зубило; чекан; резец2) работать долотом, стамеской•- caulking chisel - cold chisel - file chisel - firmer chisel - fitter's chisel - pneumatic chisel - pointing chisel - tooth chisel - wood chiselto chisel off — обрубать зубилом, выдалбливать долотом
* * *долото, стамеска; зубило- blocking chisel
- brick chisel
- butt chisel
- claw chisel
- cold chisel
- corner chisel
- firmer chisel
- glazier chisel
- joiner's chisel
- metalworking chisel
- mortise chisel
- paring chisel
- pitching chisel
- plugging chisel
- socket chisel
- wood chisel -
6 chisel
-
7 chisel
- chisel
- nдолото, стамеска; зубило
- blocking chisel
- brick chisel
- butt chisel
- claw chisel
- cold chisel
- corner chisel
- firmer chisel
- glazier chisel
- joiner's chisel
- metalworking chisel
- mortise chisel
- paring chisel
- pitching chisel
- plugging chisel
- socket chisel
- wood chisel
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
8 chisel
долото; стамеска; зубило; чекан; резец; рубительная машина; крейцмейсель; II долбить; рубить зубилом; чеканить; отрубать (зубилом); выдалбливать; работать зубилом; вырубать стамеской- chisel-hammer - chisel plough - chisel point - chisel-tiller - chisel-type cultivating tine - chisel with hexagonal shank - cant chisel - caulking chisel - cross cut chisel - double-chisel bit - drift chisel - extra flat chisel - fettling chisel - fitter's chisel - foundry chisel - grooving chisel - hammer-head chisel - hollow chisel - pneumatic chisel - ribbed chisel with hand guard - ripping chisel - set chisel - side-end cutting chisel - skew-nosed chisel - slogging chisel - smoothing chisel - span chisel -
9 chisel
chisel [ˊtʃɪzl]1. n тех. резе́ц; долото́, стаме́ска, зуби́ло; чека́н◊full chisel амер. разг. во весь опо́р
2. v1) вая́ть; высека́ть ( из мрамора и т.п.)2) тех. рабо́тать зуби́лом, долото́м, стаме́ской, чека́ном3) отде́лывать ( литературное произведение)4) уст. надува́ть, обма́ныватьchisel in разг. вме́шиваться; навя́зываться -
10 chisel
-
11 chisel bit
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > chisel bit
-
12 chisel
-
13 chisel bit tool
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > chisel bit tool
-
14 chisel bit
* * *
головка долотчатого бура; плоское дробящее долото* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > chisel bit
-
15 chisel-shaped bit bit
- chisel-shaped bit bit
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > chisel-shaped bit bit
-
16 chisel bit
- chisel bit
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
17 chisel bit tool
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > chisel bit tool
-
18 chisel
долото, резец, ударное долото, долбить -
19 chisel bit tool
Большой англо-русский и русско-английский словарь > chisel bit tool
-
20 chisel
См. также в других словарях:
Долото — Работа долотом Долото плотничий или столярный инструмент, предназначенный для выдалбливания отверстий, гнёзд, пазов и т. п. Обычно имеет вид насаженного на рукоятку продолговатого металлического бруса с заточенным рабочим концом.… … Википедия
долото для ударного бурения — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN chisel bitpercussive chisel … Справочник технического переводчика
Долото — плотничный или столярный инструмент, предназначенный для ручной выборки гнезд, пазов, шипов и других работ. Лезвие в долото имеет одностороннюю заточку. По английски: Chisel См. также: Стамески Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
долото для ударно-канатного бурения — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cable tool bitchisel bit toolchurn drill bit … Справочник технического переводчика
Chisel — Штихель; Долото; Резец … Краткий толковый словарь по полиграфии
плоское ударное буровое долото — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN chisel drilling bitchisel drilling bitdrag chisel drilling bit … Справочник технического переводчика
крестообразное долото — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cross bitcross bladed chisel bitcross chopping bitcross edged drillcutaway wing bitX chisel … Справочник технического переводчика
плоское долото — простое долото — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы простое долото EN flat chiselfirmer gougesingle bladed bit … Справочник технического переводчика
плоское дробящее долото — долото ударного бурения — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы долото ударного бурения EN chisel chopping bitchopping bit … Справочник технического переводчика
Т-образное долото — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN T chisel … Справочник технического переводчика
ЧИЗЕЛЬ-КУЛЬТИВАТОР — (от англ. chisel долото, резец и культиватор) с. х. машина для глубокого рыхления почвы без оборачивания пласта с одноврем. внесением минер. удобрений, боронованием или малованием (выравниванием), а также для нарезки борозд под запасные поливы. Ч … Большой энциклопедический политехнический словарь
